2018年度に文部科学省による「大学の世界展開力強化事業〜COIL型教育を活用した米国等との大学間交流形成支援〜」に採択され、全米トップのゲーム教育機関を誇るUSC映画芸術学部インタラクティブメディア&ゲーム学科と本校双方のゲーム教育水準を高めるために、学生・教員による様々な交流プログラムを行っています。
USC×藝大共同制作第4回目となる今年度は、USCアンドレアス・クラッキー教授およびピーター・ブリンソン教授のゲーム制作演習が実施され、その後、2022年12月に藝大生が渡米、USCを訪問し、藝大×USCコラボレーションチームによるゲーム制作が開始しました。合計3チームが発足し、帰国後は定期的なオンラインミーティングを重ねながらプロジェクトを進めています。本展覧会では、その第一段階の節目となるアルファ版をお見せします。
Selected in 2018 by the Japanese Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology for the Inter-University Exchange Project that supports the forming of collaborative programs between Japanese and North American universities, Tokyo Geidai Graduate School of Film and New Media and the Interactive Media & Games Division of the University of Southern California School of Cinematic Arts, known as the best game design school in the U.S., jointly explore methods to improve games education for both faculty and students by conducting innovative international programs.
The 2022 academic year of Tokyo Geidai welcomed workshops on game development by USC professors Andreas Kratky and Peter Brinson. The schools then launched the fourth round of the Tokyo Geidai × USC Collaboration Project with a kickoff meeting in December 2022 in Los Angeles. A total of three teams were formed to make three different game projects. Setting their sights on the Alpha presentation in GEIDAI GAMES 04 and Beta in the USC GAMES EXPO 2023, students hold frequent online discussions with their teammates while checking in regularly with the faculty on their progress.
Moss DooleyMoss Dooley U
Qingyun LiuQingyun Liu U
Ziyang LiuZiyang Liu U
王 昊宇Haoyu Wang G
庞 雯Pang Wen G
荒木 咲希Saki Araki G
Sammy ChuangSammy Chuang U
Davíd Padrón-HarrisDavíd Padrón-Harris U
Heming RuanHeming Ruan U
山根 風馬Fuma Yamane G
和泉 はるなHaruna Izumi G
Nickey OlsonNickey Olson U
スィウランポン チャンヤChanya Sriuranpong G
Xingyao WuXingyao Wu U
楊 芸妮Yini Yang G
3年間、太平洋をまたいでオンラインでのみ制作をつづけた東京藝大×USCゲーム制作コラボレーションですが、ようやく、私たちが最初に志した方法で開催できることになりました。東京藝大とUSC、両方の学生がいるチームがそれぞれ無二のゲームを作るために、対話をすること、アイデアを生み出すこと、そして一緒に作業すること、その一つ一つを模索しています。今年の3つのチームは、お互いの国に集い、同じ場所で同じ時間を過ごし、ブレインストーミングしたり創ったりしています。前からもそうでしたが、その成果は独創的で、貴重なものとなっています。文化背景も人生経験も言語も極端に違うなかでコミュニケーションを図る必要があるこのコラボレーションは、特殊なクリエイティブエネルギーを引き出します。これまでにも、この試みで生まれてきたゲームは、どれもそれを見事に体現しています。展示をご覧になる皆さんも、私たちが制作過程を楽しんだのと同じくらい、これらの作品を楽しんでもらえたら幸いです！
After three years of collaborating across the Pacific in online meetings, this is the first time that our Tokyo Geidai and USC game design collaboration is happening the way we envisioned it: A group of students from Geidai and USC are exploring together what it means to talk, form ideas, and work together to create a unique game project. The three teams have been visiting each other, spending time together in person, brainstorming and creating. The results, as already in the past, are unique and of a rare quality. The creative challenge of this collaboration, the need to communicate across very different cultural settings, life experiences, and languages, unleashes a unique creative force. And the game projects that have been the fruit of this initiative since several years now, are a beautiful testament of it. We hope you will enjoy the works in this exhibition as much as we have enjoyed the process of their making!
USCと東京藝大の学生から成るチームが最初に味わう感情は興奮だ。新しい経験、友情、そして魅力ある遊びを創作することへの期待。次に陥るのは不安感。時には言葉の問題もあり、海を越えての共同作業がもたらす困難を免れることはできない。しかし、理解を求める必然性という避けられないジレンマが、チームワークに内包される「チームメイトの視点をきちんと理解できているか」という問いと相まって、まさに創作のプライオリティとなる。そのような共感を考えあぐねることが、学生全員にとっての日常となる。そしてこの葛藤のなかで「創る」という経験を通して、クリエイター一人一人が美とゲームを追究していく。
For the teams formed from USC and Tokyo Geidai students, what comes first is the excitement for a new experience, the friendships, and the potential for creating captivating play. Next, comes the uncertainty; the situation brings challenges – both with collaborating across seas and sometimes with language. But with this need for understanding, an unavoidable dilemma becomes an inevitable creative priority, through a question embedded in the teamwork itself – do I clearly understand my teammates’ point of view? Seeking such sympathy is each student’s first and last task of the day. And through this struggle, each creator pursues a simple beauty through the experience of creation, as well as with the games they craft.