ご挨拶 Preface

• 

  桐山 孝司 Takashi Kiriyama

  東京藝術大学大学院映像研究科 研究科長
  メディア映像専攻 教授 Professor, Department of New MediaDean,
  Graduate School of Film and New Media Tokyo University of the Arts

  ゲームコース展01の開催にあたって

  東京藝術大学ゲーム学科(仮)展（2017年7月)は大学美術館陳列館、東京藝術大学ゲーム学科(仮)「第0年次」展(2018年11月)はCOIのあるArts & Science LAB、そして今回のゲームコース01展(2020年9月)はオンラインでの開催となった。結果的に東京藝術大学のゲーム展は毎回新しい場所で行っているのだが、これは転石苔むさずの良い方の解釈、つまり固執しないことで創造的になる、につながるのではないだろうか。

  実際オンラインの展示になったことで、今回はリアルな展示では想定しなかった解説つきのストリーミングも行われることになった。大学の良いところは作ったものの価値を利益中心でなく、他人が見たことがないと認めてくれる、共感してもらえる、あるいは何か独特の感情を感じてもらえるなど、複数の価値感で問うことができることだと思う。今回、ストリーミングの解説者の力もお借りして、また新たな視点で価値を見つけられればと思う。そのための作品も力作揃いなので、楽しんで観ていただければ幸いである。

  A New Show, A New Place

  The venue for the exhibition "Tokyo University of the Arts, Virtual Department of Games" (July 2017) was the Chinretsukan Gallery at Ueno Campus. The next year, "Tokyo University of the Arts, Department of Games - Vertical Slice" (November 2018) was held at the COI facility in Geidai's Arts & Science LAB. And here we are in September 2020, displaying another round of games at our "GEIDAI GAMES 01 Game Course Exhibition," which should be revealing itself on a screen somewhere. As it turns out, all our games showings so far have taken place at different locales which, I believe, can be interpreted as the positive kind of "a rolling stone gather's no moss" situation where creativity is not hindered by any obstinate attachment.

  One example of this online occasion opening new channels for us is the streaming of commentary videos which would not have crossed our minds in a physical showcase. The openness to a manifold of perspectives in valuing a work that is not centered on its profit is what gives a university setting its true worth. One might praise a work as one of a kind, or feel empathy toward it, or be stirred by an emotion. I look forward to learning new ways to appreciate a work through the commentators as much I hope they and all the viewers enjoy these extraordinary projects.

• 

  岡本 美津子 Mitsuko Okamoto

  東京藝術大学副学長
  東京藝術大学大学院映像研究科アニメーション専攻教授 Vice President, Tokyo University of the Arts Professor, Department of Animation
  Graduate School of Film and New Media Tokyo University of the Arts

  「A to G」3年目の取り組み

  我々東京藝術大学は、日本が誇れるアニメーション表現が、ゲーム表現に応用できる可能性があるのではないかという仮説のもと、2017年度から「A to G（Animation to Games）」と称して、アニメーションからゲームを制作する試みを行ってきた。そこではさまざまな事例のもとに、アニメーションとゲームとの、プリプロ（企画段階）での親和性について実証し、一定の成果を得てきた。
  東京藝術大学大学院映像研究科に「ゲームコース」が設立された今年度からは、次のフェーズの実験を行っている。新たにゲームコースに入ったのは4人。彼らたちは大学院入学時点ですでに高いアニメーション制作能力を身につけており、これまでと異なるのは、企画段階ですでに、双方のアプローチを意識していることである。
  具体的には世界観の設定、キャラクターの設定、さらには “振る舞い＝動き”の設定などである。これらは、ゲームであってもアニメーションであってもプリプロ段階の共通である。中間の講評でも、それぞれの専門家からの講評が行われ、改善が重ねられた。その成果が今年度のゲーム展のM1作品たちである。今年度の規模は小さいが、将来への一歩としては大きな成果を残したのではないかと考えている。

  The Third Trial of Animation to Games

  In 2017, we began an experiment to create games based on animated films in a project called A to G (Animation to Games). We postulated that animated expression that we Japanese are so proud of, has high potential to be applied to the art of games. We have yielded positive results from the variety of projects undertaken in these three years and the preproduction stages in animation and games were proven to be substantially compatible.
  2019 became the first year for the Game Course established within the Graduate School of Film and New Media at Tokyo University of the Arts and it also marked the beginning of a new phase in our experiment. The four students who entered this course already had considerable ability in animation production at the time of their enrollment and what made them different from our past A to G endeavors is that they had both animation and game in their foresight when they began their project planning.
  Worldbuilding and the setting of character traits and attitudes are some of the preproduction procedures common to both games and animation. In the interim critiques, the four students received feedback from both animation and games professionals, and they kept improving their work until it became the first-year Master's pieces showcased at this year's games exhibition. It may be a small start, but I believe their games symbolize a huge triumph for our first step into the games journey.